примеры интернациональных слов в русском языке

В предложение оказалось несколько интернациональных слов, значение которых необходимо перевести не по форме слова, а в зависимости от контекста. В русском языке есть похожие слова по форме experience - эксперимент, sensation сенсация, chaotic хаотичный, tactile - тактильный. В английском языке данные слова имеют следующие значения : experience - жизненный опыт, событие, впечатление,переживание, sensation ощущение, восприятие, сенсация, chaotic беспорядочный, хаотичный, tactile - тактильный, осязательный. - Слайд 29 - Перевод слов на русский язык - Перевод с английского - Презентации по английскому языку

В предложение оказалось несколько интернациональных слов, значение

В предложение оказалось несколько интернациональных слов, значение которых необходимо перевести не по форме слова, а в зависимости от контекста. В русском языке есть похожие слова по форме experience - эксперимент, sensation сенсация, chaotic хаотичный, tactile - тактильный. В английском языке данные слова имеют следующие значения : experience - жизненный опыт, событие, впечатление, переживание, sensation ощущение, восприятие, сенсация, chaotic беспорядочный, хаотичный, tactile - тактильный, осязательный. Слово tactile имеет одинаковое значение и в русском языке и в английском языке. Слово sensation в данном предложении является ложным другом переводчика - необходимо правильно перевести ощущение. Но при переводе необходимо учитывать также контекст и использовать прием логической синонимии : tactile experiences - тактильные ощущения, chaotic life все приключения. Слайд 29 из презентации Перевод слов на русский язык к урокам английского языка на тему Перевод с английского Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: jpg.

Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке английского языка,

щ